|
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Nota biograficzna Bertrand Arthur William Russell, 3. hrabia Russell (ur. 18 maja 1872 r. w Ravenscroft (Monmouthshire), zm. 2 lutego 1970 r. w Penrhyndeudraeth, Walia) – angielski arystokrata, logik, matematyk, filozof, myśliciel, działacz społeczny i eseista. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1950. Zainicjował w 1954 roku kampanię pokojową Pugwash. Bertrand Russell był najmłodszym z trojga dzieci 2. hrabiego Russell, wnuka księcia Bedford Johna Russella. Jego dziad, lord John Russell, 1. hrabia Russell, był za panowania królowej Wiktorii dwukrotnym premierem Wielkiej Brytanii. Rodzina Russell była jedną z najbardziej wpływowych i najszacowniejszych w Imperium, z tytułem książęcym i wielowiekową historią. Do dzisiaj członkowie rodu rezydują w wielkiej posiadłości Woburn Abbey w Buckinghamshire. Obecnym księciem Bedford, już piętnastym, jest Andrew Ian Henry Russell. Gdy Bertrand miał dwa lata zmarły jego matka i siostra, kiedy miał cztery – ojciec. Chłopca, razem z jego starszym bratem, oddano na wychowanie do babki, hrabiny Russell. Postarała się ona dla wnuków o najlepsze guwernantki i najlepszych nauczycieli domowych. Ci ostatni wszczepili małemu Bertrandowi zamiłowanie do matematyki. |
Problemy filozofiiNa podstawie: Bertrand Russell Problemy filozofii,
tłum. W. Sady, PWN, 1995
1. Zjawisko a rzeczywistośćnależy dokonać rozróżnienia między zjawiskiema rzeczywistością, pomiędzy
tym, czym rzecz wydaje się być – jej sposób zjawiania się zależy bowiem od
osoby postrzegającej i jej umiejscownienia względem postrzeganej rzeczy – a tym, czym jest rzeczywiście. 2. Istnienie materii Jeżeli nie możemy być pewni niezależnego istnienia przedmiotów, to nie możemy
być pewni istnienia ciałinnych ludzi, a tymbardziej ich umysłów.
3. Natura materii Nasze dane zmysłowe wytwarzane są w naszych przestrzeniach prywatnych. Jeśli,
jak to zakłąda nauka i zdrowy rozsądek, istneije jedna wszysto obejmująca
przestrzeń fizyczna, w której znajdują się fizyczne przedmioty, to względne
położenia tych przedmiotów w tej przestrzeni musza bardziej lub mniej odpowiadać
położeniu danych zmysłowych w naszych przestrzeniach prywatnych. należy także
odróżnić czas prywatny i czas publiczny.
4. Idealizm
Russell rozumie przez idealizm doktrynę głoszącą, że cokolwiek istnieje, musi mieć w pewnym sensie charakter duchowy (Berkeley). Wg Berkeleya esse rzeczy równa się ich precipi. Postzregana barwa musi znajdować sie w umyśle. Zdaniem Russella Berkeley dokonuje pomieszania rzeczy ujmowanej z aktem ujmowania. Russell uważa, że bezpośrednia znajomość przedmiotów polega na relacji pomiędzy umysłem, a czymś, co nim nie jest. dzięki temu umysł jest w stanie posiąść wiedzę o rzeczach. Jeśli więc twierdzimy, tak jak Berkeley, że poznane rzeczy muszą się znajdować w umyśle, to albo bezprawnie ograniczamy jego poznawcze zdolności, albo wypowiadamy zwykłą tautologię. Argumenty Berkeleya są zatem błędne zaróno pod względem treści jak i formy. 5. Wiedza bezpośrednia a wiedza przez opis Wiedzę o rzeczach można podzielić na dwa rodzaje: na wiedzę bezpośrednią
(knowledge by acquaintance) i wiedzę przez opis
(knowledge by description). Bezpośrednio znamy
to, co uświadamiamy sobei wprost, bez pośrednictwa jakichś wnioskowań, czy
pewnej znajomości prawd. Bezpośrednio znamy dane zmysłowe, wszystkie rzeczy,
które sobie bezpośrednio uświadamiamy. Natomiast nasza wiedza o przedmiotach
fizycznych jako takich nie jest wiedzą bezpośrednią – została uzyskana dzięki
doznaniu danych zmysłowych. Jest tozatem wiedza przez opis. Przedmiot fizyczny
jest opisywany za pomocą danych zmysłowych. Przez opis znamy także umysły
innych ludzi. Zwrot o postaci "jakieś to-a-to" Russell nazywa deskrypcją nieokreśloną,
np. "jakiś człowiek". Zwrot o postaci "to (jedyne) to-a-to"
nazywa deskrypcją określoną, np. ten człowiek w żelaznej masce". Wiedza przez opis zawdzięcza swą doniosłość temu,że umożliwia ona wykraczanie poza granice prywatnych doswiadczeń.
6. O indukcji Aby być zdolnymi do wyciągania wniosków – np. o istnieniu innych ludzi – musimy wiedzieć, że istnienie pewnego rodzaju rzeczy A stanowi oznakę istneinia
jakiegoś inego rodzaju rzeczy B bądź to równocześnie, bądź w jakiejś chwili
wcześniejszej lub późniejszej. Oczekiwania, że zjawiska będą zachodzićnadaltak
samo jak w przeszłości, są jedynie prawdopodobne, nie trzeba więc szukać dowodu,
iż muszą się spełnić, a jedynie racji świadzcących o tym, że prawdopodobnie
się spełnią. Zasada indukcji wg Russella:
7. Nasza wiedza o zasadach ogólnych Wyróżnia się trzy zasady, zwane prawani myślenia: 8. Jak możliwa jest wiedza a priori Wg Kanta nie postrzegamy rzeczy samych w sobie, lecz zjawiska. Zjawiska sa wytworem łącznym nas samych i rzeczy samcyh w sobie – rzecz w sobie dostarcza danych zmysłowych, my zaś dostarczamy uporządkowania w przestrzeni i czasie. Stąd, zdaneim Kanta wiadomo, że mamy wiedzę a priori. Wg Russella zastrzeżenia budzi tu nasza pewność, że fakty muszą zawsze stosować się do logiki i arytmetyki. Stwierdzenie, że to my wnosimy logikę i matematykę, wcale jej nie tłumaczy. Nasza natura jest w równym stopniu faktem istniejącegoświata i nie można mieć pewności, że pozostanie niezmienna. Jeśli Kant ma rację, to jutro nasza natura może się tak zmienić, że dwa plus dwa stanie się równe pięć. 9. Śwat powszechników Powszechniki nie są myślami, mimo że wtedy, gdy je poznajemy, stanowią przedmioty myśli. Gdyby np. biel była myślą samą, a nei jej przedmiotem, to żadnych dwóch ludzi nie mogło by o niej myśleć i nikt nie mógłby o niej pomyślec dwukrotnie – akty myślowe różnych ludzi i w różnym czasie nie są bowiem tym samym aktem. Mówi się o rzeczach istniejących jedynie wtedy, gdy znajdują sięone w czasie. W tym sensie powszechniki nie istnieją – one subzystują, lub bytują. "Byt" różni się od "istnienia" tym, że jest bezczasowy. 10. nasza wiedza o powszechnikach Powszechniki można podzielić na te znane bezpośrednio, znane przez opis i nie znane na żaden z tych sposobów.
11. Wiedza intuicyjna Prawdy oczywiste: zasady ogólne, prawdy postrzeżeniowe i wyrażające je sądy postrzeżeniowe. 12. Prawda i fałsz Trzy wymogi teorii przy odkrywaniu natury prawdy: 13. Wiedza, błąd i pogląd prawdopodobny Prawdziwe przekonanie nie musi być wiedzą 14. Granice wiedzy filozoficznej Zdaniem Hegla Absolutna Rzeczywistość tworzy jeden harmonijny system istneijący
poza przestrzenią i czasem, w pełni racjonalny i całkowicie duchowy. 15. Wartosć filozofii Wartość filozofii mieści się w dizedzinie dóbr duchowych. Upatrywać jej należy w niepewności, ale choć zmniejsza ona nasze poczucie pewnościco do tego, czym rzeczy są, to ogromnie powiększa naszą wiedzę o tym, czym one być mogą.
|
Denotowanie
Russell tak przedstawia swoją teorię: – podstawowe jest pojęcie zmiennej – wyrażenie „C(x)” oznacza sąd logiczny (funkcja zdaniowa), x to zmienna zasadniczo i całkowicie nieokreślona daje nam to dwie możliwości: – „C(x) jest zawsze prawdziwe” – „C(x) jest niekiedy prawdziwe” zatem zwroty: wszystko (czyli dla każdego, dla dowolnego, dla wszystkich), nic (nieprawda, że dla każdego; nieprawda, że dla dowolnego…), coś (istnieje, niektóre), należy rozumieć: C (wszystko) znaczy: „C(x) jest zawsze prawdziwe” C (nic) znaczy: „’C(x) jest fałszem’ jest zawsze prawdziwe” C (coś) znaczy: „Nieprawdą jest, że ‘C(x) jest fałszem’ jest zawsze prawdziwe” Russell przyjmuje, że „wszystko”, „nic” oraz „coś” gdy występują samodzielnie nie mają żadnego znaczenia, natomiast znaczenie ma każdy sąd logiczny, w którym słowa te figurują.
Rozważmy przykładowe sądy logiczne: „I met a man” znaczy „’Spotkałem x oraz x jest ludzkie’ nie zawsze jest fałszywe” – samo „a man” jest pozbawione znaczenia, znaczenie ma każdy sąd logiczny zawierający „a man” „Wszyscy ludzie są śmiertelni” znaczy „’Jeżeli x jest ludzkie, to x jest śmiertelne’ jest zawsze prawdziwe” zwroty zawierające „the” „The father of Charles II was executed” stwierdzamy: istniał jakiś x, który był ojcem Karola II i został stracony „the” użyte w sposób ścisły pociąga za sobą jedyność Łamigłówki Russell’a – dobra teoria dotycząca denotowania powinna je móc rozwiązać:
Jerzy IV chciał wiedzieć, czy Scott jest autorem „Waverleya”, i Scott faktycznie jest autorem „Waverleya”, zatem jeśli na miejsce autor „Waverleya” podstawimy Scott, to okaże się, że Jerzy IV chciał się dowiedzieć, czy Scott jest Scottem.
Uwaga: gdy chcemy mówić o znaczeniu zwrotu denotującego, w odróżnieniu od jego denotacji, to naturalnym sposobem jest tu użycie cudzysłowów. Gdy występuje C, to właśnie denotacja, gdy występuje „C” to znaczenie. Wg Russell’a zwrot denotujący, to po pierwsze część zdania i nie ma on żadnego znaczenia na swój własny rachunek. Gdy mówię: „Scott was a man” to jest to wypowiedź mająca postać „x was a man”, i ma ona słowo „Scott” jako swój podmiot. Jeśli natomiast mówię: „The author of ‘Waverley’ was a man”, to nie jest to wypowiedź mająca postać “x was a man” i nie ma ona słów “the author of ‘Waverley’” jako swego podmiotu. Wypowiedź ta ma postać: „One and only one entity wrote ‘Waverley’, and that one was a man” Zatem sąd logiczny: “Scott was the author of ‘Waverley’” należy rozumieć: “one and only one entity wrote ‘Waverley’, and Scott was identical with that one”. Jeśli więc “C” jest zwrotem denotujący, to może się zdarzyć, że istnieje jeden byt x (nie może tu być więcej niż jeden), w odniesieniu do którego prawdziwy jest sąd logiczny “x jest identyczne z C” (o ile sąd ten interpretuje się jak wyżej). Ponadto byt x to denotacja tego zwrotu (Scott jest denotacją zwrotu „the author of ‘Waverley’”) Znajdujemy tu rozwiązanie pierwszej łamigłówki. – sąd logiczny „Scott was the author of ‘Waverley’” wcale nei zawiera składnika „the author of ‘Waverley’”, za który można by podstawić „Scott”. Zatem Jerzy IV chciał wiedzieć: „czy jeden i tylko jeden człowiek napisał ‘Waverleya’ i czy Scott jest owym człowiekiem” * rozróżnienie na prymarne i sekundarne użycie zwrotu denotującego: – prymarne – występuje ono bezpośrednio w rozważanym sądzie logicznym – sekundarne: występuje on w sądzie logicznym p, które to p jest jedynie składnikiem rozważanego sądu logicznego – wspomniane zastąpienie zwrotu denotującego powinno zostać dokonane w obrębie p, nie zaś w obrębie całego omawianego sądu. Rozwiązanie drugiej łamigłówki: W związku z powyższym – „The present King of France is bald” znaczy: „Istnieje jedna i tylko jedna osoba, która jest teraz królem Francji i ta osoba jest łysa” – zatem zdanie to jest na pewno fałszywe, bo nie jest spełniony pierwszy człon koniunkcji. Zdanie „The present King of France is not bald”: jest fałszywe, jeśli znaczy: “Istnieje (jakaś) istota, która jest teraz królem Francji i nie jest łysa”, jest prawdziwe, jeśli znaczy: „Fałszem jest, że: istnieje (jakaś) istota, która jest teraz królem Francji i jest łysa”.
Rozwiązanie trzeciej łamigłówki: Jak zaprzeczyć, że istnieje taki obiekt jak różnica między A i B, gdy A oraz B się nie różnią: – Jeśli A oraz B się różnią, to istnieje jeden i tyko jeden byt x taki, że „x jest ową różnicą miedzy A oraz B” – jest to sąd logicznie prawdziwy – Jeśli A oraz B się nie różnią, to taki byt x nie istnieje Zatem, zgodnie z wyjaśnionym znaczeniem denotacji, „the difference between A and B” ma denotację tylko wtedy, gdy A oraz B są różne. |
Pozostały dorobek(materiały nieuporządkowane)
BERTRAND RUSSELL (1872-1970)
1. Użycie i wzmiankowanie
Dokładne rozróżnienie użycia (use) i wzmiankowania (mention) wyrażeń. Wzięcie wyrażenia w cudzysłów sprawia, że funkcja użycia wyrażenia przechodzi w funkcję wzmiankowania. Odróżnienie samego rozpatrywania treści wyrażenia i jego asercji (Frege).
(1) The curfew tolls the knell of parting day, (1’) „The curfew tolls the knell of parting day”, (2) Pierwsza linijka Elegii Gray’a (2’) „Pierwsza linijka Elegii Gray’a” Wyrażenie (1) jest zdaniem, odnosi się do pewnej sytuacji, opisuje ją. Wyrażenie (1’) odnosi się do zdania (1), jest jego nazwą. Wyrażenie (2) jest deskrypcją, równoważnikiem nazwy, jest identyczne z (1’) i odnosi się do zdania (1). Wyrażenie (2’) jest nazwą wyrażenia (2).
2. Terminy homologiczne i heterologiczne
Terminy homologiczne – odnoszą się do samych siebie, np. „English”, „polski”. Terminy heterologiczne – nie odnoszą się do samych siebie, np. „angielski”, „Polish”.
(I) „English” is English, (II) „Polski” jest polski.
Czy termin „homologiczny” jest homologiczny? Tak, bo odnosi się do samego siebie. Czy termin „heterologiczny” jest heterologiczny? Jeśli tak, to odnosi się do samego siebie, a więc nie jest heterologiczny. Jeśli nie, to nie odnosi się do samego siebie, a więc jest heterologiczny.
Sprzeczność. 3. Zbiory i klasy
Zbiór – dowolne zestawienie przedmiotów
Klasa – zbiór, do którego należą wszystkie możliwe elementy, które mogą podpaść pod pewną deskrypcję.
Liczba – klasa klas równolicznych z wyróżnionym zbiorem.
Pojęcie równoliczności jest logicznie (i psychologicznie) wcześniejsze od pojęcia liczebności
Liczba w ogóle – klasa klas równolicznych z wszystkimi zbiorami (jeśli istnieją wszystkie zbiory różnoliczne), czyli klasa wszystkich klas nie będących swoim własnym elementem.
Nazwa – symbol prosty, bezpośrednio oznacza przedmiot, będący jej znaczeniem (bez odniesienia traci sens)
Nazwy własne muszą wskazywać dokładnie jeden przedmiot w sposób niezachwiany i niewątpliwy. Jeśli przedmiot znika, wyrażenie przestaje być nazwą własną i staje się pustym dźwiękiem.
Deskrypcja – symbol złożony, którego znaczenie jest funkcją prawdziwościową znaczeń poszczególnych członów
Deskrypcje denotują, nazwy własne desygnują.
Desygnowanie – bezpośredni związek logiczny wyrażenia ze światem realnym. Denotowanie – gotowa forma logiczna, pod którą podpadają pewne fragmenty świata.
Desygnowanie jest zmienne, a denotowanie niezmienne.
I met Jones – deskrypcja określona (jeśli nie istnieje Jones – bezsensowna) I met a man – deskrypcja nieokreślona (jeśli nie istnieje człowiek – fałszywa)
Homer, Apollo nie są nazwami, tylko deskrypcjami
Wyrażenie „x” ma być czysto referencyjne, cała treść deskryptywna ma być przeniesiona do orzecznika. Tylko wyróżnianie przedmiotów, a nie ich opisywanie (inaczej byłyby deskrypcjami)
Jedyne realne przypadki nazw to zaimki wskazujące – this, that, prawdziwe podmioty w sensie logicznym.
On Denoting
Wyrażenia denotujące (wyłącznie na mocy swej formy): a man, some man, any man.
(Zwroty denotujące umożliwiają uzyskanie wiedzy o przedmiotach bezpośrednio niedostępnych – przez opis)
- a man – konkretny przedmiot jednostkowy o określonych cechach, istniejący realnie, raczej jeden, - some man – jakiś przedmiot, będący elementem wyraźnie, ściśle określonego zbioru i wyznaczony w tym zbiorze, raczej jeden, - any man – dowolny element określonego zbioru, ale nie wiadomo który, prawdopodobnie co najmniej jeden (ale może żaden). - every man – każdy egzemplarz, - all men – wszystkie egzemplarze wzięte razem.
Zwroty denotujące nie zmieniają żadnych swoich własności językowych i logicznych, bez względu na to, co się dzieje ze światem.
Denotacja – Jednoznacznie zalicza przedmiot do kategorii logicznej.
Niejasność pojęcia „zwrot denotujący”:
Zwrot denotujący nie ma żadnego znaczenia poza sądem logicznym.
Sąd logiczny – C(x)
C(a man) = „C(x) oraz „x jest ludzkie” nie jest zawsze fałszywe.
Wszyscy ludzie są śmiertelni Ś(wszyscy ludzie) – Ś(x) oraz „jeżeli x jest ludzkie, to x jest śmiertelne” jest zawsze prawdziwe
Zwroty z „the” „The” pociąga za sobą jedyność
C(the President) = nie zawsze jest fałszem w odniesieniu do x, że x jest prezydentem i C(x) i że „jeśli y jest prezydentem, to y=x” jest zawsze prawdziwe w odniesieniu do x.
Koniunkcja: Istnieje takie x, że x jest prezydentem Nie ma więcej niż jednego takiego x, że x jest prezydentem C(x)
Zdania z pustymi podmiotami a prawo wyłączonego środka.
Zdanie „Obecny król Francji jest łysy” to skrót połączenia trzech różnych zdań: (1) x F(x) (istnieje co najmniej jeden król Francji) (2) x y {[F(x) F(y)] x = y} (istnieje co najwyżej jeden król Francji) (3) x [F(x) Ł(x)] (wszystko, co jest królem Francji, jest łyse)
Prymarne i sekundarne użycie zwrotów denotujących
The present king of France is bald. – zdanie fałszywe
The present king of France is not bald
John thinks that the present King of France is bald
Z każdego sądu logicznego można zrobić zwrot denotujący, który denotuje jakąś istniejącą rzecz, jeśli ów sąd jest prawdziwy, lub nie denotuje żadnego bytu, jeśli ów sąd jest fałszywy
Jeśli zwrot denotujący o pustej denotacji występuje w użyciu prymarnym, to zawierający go sąd logiczny jest fałszywy. Jeśli w sekundarnym – sąd może być prawdziwy.
O czym się mówi w zdaniach, w których mówi się o nieistnieniu?
Frege – istnienie nie jest cechą, lecz odnosi się do pojęcia i oznacza liczebność niezerową.
Zdanie na temat obecnego króla Francji nie jest o królu Francji, bo król Francji nie istnieje, lecz o całym świecie: mówi, że wśród wszystkich przedmiotów na świecie nie ma takiego przedmiotu.
Atomizm logiczny
Związek świata, myśli i języka, w którym wyrażamy myśli, badany niezależnie przez Russella i Wittgensteina.
Russell: istnieje więcej niż jeden przedmiot. Hipoteza, nie prawda logiczna.
Świat jest mniejszy niż matematyka, jaką dla niego tworzymy.
Russell: świat zawiera fakty. Świat – przedmioty powiązane ze sobą, fakty atomowe. Jeśli zabierzemy fakty, pozostanie jakaś struktura logiczna.
Wittgenstein: świat składa się z faktów. Po unicestwieniu wszystkich faktów nie pozostaje nic.
Frege: zdania to nazwy Prawdy i Fałszu.
Russell: Ścisłe odróżnienie nazw i zdań.
Z budowy nazw nie można wnosić o ich znaczeniu, a z budowy zdań tak.
Redukcja wyrażeń prostych logicznie (i bardziej złożonych graficznie) do bardziej skomplikowanych logicznie (i mniej złożonych graficznie, np. „pegazuje”). Wprowadzanie osobnych predykatów dla złożonych cech.
Świat trzeba opisać przez fakty jednostkowe i ogólne. Gdy fakt zachodzi, istnieją dwa zdania, które go opisują: jedno jest prawdziwe, a drugie fałszywe. Nie ma logicznej różnicy w opisie faktu przez zdanie prawdziwe i fałszywe – oba te opisy są równie dobre, z tą tylko różnicą, że jeden jest prawdziwy, a drugi fałszywy. Zmiana świata zamienia wartości logiczne tych zdań, ale nie zmienia samych tych opisów.
Nazwy mają się tylko do czegoś odnosić, pełnić wyłącznie funkcje referencyjne, nie opisywać świata – robią to zdania.
Nie ma faktów prawdziwych i fałszywych – prawdziwe i fałszywe są zdania, które są do nich doczepione. Znaczenie
Znaczenie nazwy własnej – wszystkie cechy przedmiotu, do którego nazwa się odnosi
Wiązkowa teoria znaczenia (bundle theory of meaning). Gdy dwie różne nazwy trafiają w ten sam przedmiot, zachodzi równoważność podawanych przez nie opisów w sensie ekstensjonalnym.
Znaczenie deskrypcji określonej – odpowiednia denotacja, pod którą podpadają przedmioty zgodnie z opisem.
Znaczenie zdania – sytuacja, fakt (prosty lub złożony), nie myśl ani treść logiczna. Nie istnieje sens w sensie treści, myśli, bo nie można go zbadać, zajrzeć do czyjegoś umysłu.
Odróżnienie wyznaczania i nazywania faktu – określenie miejsca i czasu jednoznacznie wyznacza pewien fakt, ale go nie nazywa, nie mówi o żadnym zdarzeniu, jakie tam zachodzi.
Każdy przedmiot jest dla nas pewnym tworem logicznym. Opisy, denotacje – łącznik świata i języka. Zbędność pozornie złożonych przedmiotów i ontologii je przyjmujących.
Posiadanie nazwy własnej przez przedmiot nie wynika z żadnego jego opisu i może być poznane tylko bezpośrednio.
Russell: istnieją indywidua proste, zbiory (twory logiczne obejmujące przedmioty proste) i relacje; wyższe typy – relacje relacji, zbiory zbiorów. Teoria typów – podmiot jest zawsze o jeden stopień niżej niż orzecznik. |
|
||||||||
| W tym dziale: | ||
| Kazimierz
Ajdukiewicz John Langshaw Austin Alfred J. Ayer Rudolf Carnap Donald Davidson Gottlob Frege Ernest Gelner Kurt Goedel |
Saul Kripke Stanisaw Lem Hilary Putnam Karl E. Popper Willard Van Orman Quine Hans Reichenbach Richard Rorty Bertrand Russell Gilbert Ryle |
Moritz Schlick John R. Searle North Whitehead Ludwik Wittgenstein Peter F. Strawson Alfred Tarski Alan Turing Alfred Whitehead Pozostali |
| Przejdź do: Zagadnienia i terminologia Galeria postaci Książki do przeczytania Logika – wprowadzenie Semiotyka logiczna (Jerzego Pelca) | ||
Filozofia i filozofia analityczna Rzecz idzie o ustalenie wzajemnego stosunku Myśl – Język – Świat. |
||
![]() |
E-mail: peter . gavagai at gmail . com (at=@) Ten dokument znajduje się w: http://www.gavagai.pl (c) 1997-2011 Pomóż mi w poszukiwaniach i przyczyń się do rozwoju portalu Gavagai.pl! |
Jeśli podoba ci się zawartość portalu Gavagai.pl. spodoba ci się też książka jego twórcy: